Hey, any chance a sorting system could be added to the messages? Like a search bar or something, so I can see all the messages from 1 person alone and the dates of all those messages, etc.

You can currently do that in the “My conversations” tab. It allows you to see all messages between you and another player. As for dates, those are printed along with each message